Gânduri la moartea cuiva drag

„Nimeni nu poate nega cât de dureros este să pierzi o fiinţă dragă. Dar iubirea permite depăşirea acestei dureri. Vă gândiţi că, cu cât iubiţi mai mult, cu atât mai mult veţi suferi o astfel de despărţire. Pe moment, da, fără îndoială. Dar dacă aţi iubit cu adevărat o fiinţă, cu trecerea timpului o altă formă de relaţie se naşte între ea şi voi, o simţiţi ca o prezenţă constantă. Iar noaptea, în timpul somnului, sunteţi deopotrivă împreună. Dimineaţa nu vă mai amintiţi poate de acea întâlnire, fiindcă călătoriile sufletului în timpul somnului ating foarte rar conştiinţa, dar după o vreme veţi simţi din ce în ce mai mult forţa acestei legături.

Dumnezeu nu a fixat nişte limite iubirii. Iubirea este mai puternică decât moartea. Fiinţele care s-au iubit cu adevărat nu se părăsesc niciodată, sufletul lor depăşeşte toate obstacolele materiei.”

“No one can deny how painful it is to lose a loved one. But love allows us to overcome the pain. You think the more you love someone, the more you will suffer from such a separation. At the time, you will, without a doubt. But if you have truly loved someone, in time another kind of relationship develops between you, and you feel their being as a constant presence. And at night, in your sleep, you are also with them. In the morning, you may not remember meeting, because the journeys the soul makes during sleep rarely reach awareness, but you will feel the connection growing stronger and stronger as time goes by. God did not place limits on love. Love is stronger than death. Those who have shared true love are never parted; their soul overcomes all material obstacles.”

“Niemand kann leugnen, dass es schmerzhaft ist, einen lieben Menschen zu verlieren. Doch die Liebe ermöglicht es, diesen Schmerz zu überwinden. Ihr denkt, je mehr man liebt, desto mehr würde man unter solch einer Trennung leiden. Im Augenblick ja, ohne Zweifel. Habt ihr einen Menschen aber wirklich geliebt, so entsteht mit der Zeit eine andere Form der Verbindung zwischen ihm und euch, ihr nehmt sie als Gefühl einer beständigen Anwesenheit wahr. Und auch in der Nacht, während des Schlafes, seid ihr mit ihm. Am Morgen habt ihr vielleicht keine Erinnerung an diese Begegnung, weil die Reisen der Seele während des Schlafes nur selten ins Bewusstsein gelangen, aber im Laufe der Zeit spürt ihr die Kraft dieser Verbindung immer stärker. Gott hat der Liebe keine Grenze gesetzt. Die Liebe ist starker als der Tod. Die Menschen, die sich wahrhaftig geliebt haben, verlassen sich nie, ihre Seele überwindet alle materiellen Hindernisse.”

 Omraam Mikhaël Aïvanhov