Iepurele şi ţestoasa

Într-o zi, iepurele se lăuda despre cât de repede poate el să alerge. Râdea de ţestoasa care era foarte lentă. Spre surprinderea iepurelui, ţestoasa l-a provocat la o cursă.

Gândind că va fi o glumă bună, iepurele a acceptat provocarea. Vulpea a fost chemată pentru a fi arbitru. În momentul în care cursa a început, iepurele a depăşit cu mult ţestoasa, aşa cum se aştepta toată lumea. Când a ajuns la jumătatea drumului, s-a uitat înapoi după ţestoasă, însă nu a văzut-o. I-a fost foarte cald şi era obosit, aşa că a decis să se oprească şi să se odihnească un pic. Chiar dacă ţestoasa avea să-l depăşească, putea să termine cursa înaintea ei. În tot acest timp, ţestoasa a continuat să meargă încet, pas cu pas, pas cu pas. Niciodată nu se oprea, indiferent de cât de obosită era, sau cât de cald era. Îşi vedea doar de drum.

Cu toate acestea, iepurele a adormit, şi a dormit mai mult timp decât planificase. Când s-a trezit, nu vedea ţestoasa. A pornit cu toată viteza spre linia de sosire, însă ţestoasa era deja acolo şi îl aştepta.

Morala: nu subestima nicodată adversarul cel mai slab.

The Rabbit and the Turtle

One day a rabbit was boasting about how fast he could run. He was laughing at the turtle for being so slow. Much to the rabbit’s surprise, the turtle challenged him to a race. The rabbit thought this was a good joke and accepted the challenge. The fox was to be the umpire of the race. As the race began, the rabbit raced way ahead of the turtle, just like everyone thought. The rabbit got to the halfway point and could not see the turtle anywhere. He was hot and tired and decided to stop and take a short nap. Even if the turtle passed him, he would be able to race to the finish line ahead of him. All this time the turtle kept walking step by step by step. He never quit no matter how hot or tired he got. He just kept going.

However, the rabbit slept longer than he had thought and woke up. He could not see the turtle anywhere! He went at full-speed to the finish line but found the turtle there waiting for him.

Moral: never underestimate the weakest opponent.

(Sursa: www.moralstories.org)