Lumina împărtăşită
A fost odată un bărbat care a auzit că într-un loc străin şi îndepărtat, arde o flacăre sfântă. Aşa că s-a pregătit şi şi-a părăsit locuinţa pentru a căuta flacăra sfântă şi pentru a aduce din lumina ei şi în locuinţa lui. Se gândea că: „Dacă voi avea această lumină, voi avea toată fericirea şi viaţa, şi toţi cei pe care îi iubesc o vor avea”.
A călătorit departe departe până a găsit lumina sfântă şi a luat şi el o flacăre. Pe când se întorcea avea o singură grijă: ca flacăra lui să nu cumva să se stingă.
Pe drumul spre casă, a întâlnit pe cineva care aproape că îngheţase şi nu avea nicio sursă de căldură şi care l-a rugat să-i dea şi lui din flacăre. Omul cu flacăra a ezitat pentru un moment. Nu era oare această flacăre prea preţioasă, prea sfântă pentru a o da mai departe pentru un lucru atât de banal? În ciuda dubiilor, a hotărât să-şi împartă flacăra cu cel care îngheţase în întuneric.
Omul şi-a continuat drumul spre casă însă când a ajuns aproape de aceasta a pornit o furtună puternică. A încercat să protejeze flacăra de ploaie şi vânt, însă până la urmă flacăra s-a stins.
Întoarcerea la locul unde ardea flacărea sfântă era imposibilă, nu ar mai fi avut destulă putere să meargă atât de departe- însă era destul de puternic să se întoarcă până la omul pe care l-a ajutat în drum spre casă.
…Şi flacăra avea să-i aparţină din nou.
The Given Light
Barbara Hug
Once upon a time a man had heard, that in a foreign place, far away, there was a holy flame burning. So he got up and left his home to find the holy flame and bring some of its light back home to his house. He thought: ‘When I have this light, then I will have happiness and life and all the people I love will have it too.’
He travelled far, far away and finally found the holy flame, with which he lit his light. On his way back he had only one worry: ‘That his light could go out.’
On his way home he met someone who was freezing and didn’t have any fire and who begged him to give him some of his fire. The man with the light hesitated for a moment. Wasn’t his light too precious, too holy to be given away for something ordinary like that? Despite these doubts, he decided to give some of his light to the one who was freezing in the darkness.
The man continued his journey home and when he had almost reached his house a terrible thunderstorm started. He tried to protect his light from the rain and the storm, but at the end his light went out.
To return the long way back to the place where the holy flame was burning was impossible, he wouldn’t have had enough strength to go back this far – but he was strong enough to return to the human being whom he had helped on his way home.
………and with his light he could light his own again.
(sursa: www.inspirationpeak.com)
loading...
Comenteaza