Perseverenţă

S-a întâmplat odată la o fermă ca două broaşte să ajungă la un recipient pentru lapte. Fiind însetate, au sărit amândouă în recipient şi au băut din lapte. Când au căutat o modalitate de ieşire din recipient, au observat că nu există nici una: marginile recipientului erau prea netede şi alunecoase.

După ce au tot luptat o perioadă, au devenit amândouă epuizate. „Haide- se încuraja broscuţa mai tânără- Trebuie să existe o modalitate de scăpare.” „Nu- a răspuns cealaltă broască- Nu e bine…Asta a fost tot”- şi cu asta s-a scufundat pe fundul recipientului şi s-a înecat. Broscuţa tânără nu vroia să renunţe. Timp de câteva ore se tot mişca şi încerca să sară, când dintr-o dată cu un singur salt a reuşit să se elibereze. Când s-a întors să vadă ce i-a permis să iasă, a văzut că din cauza săriturilor şi a mişcărilor ei, laptele se făcuse unt.

Morala: Nu vei obţine nimic dacă renunţi.

Persistence

Two frogs happened one day to come upon a milk churn standing in the farmyard. Feeling thirsty, they both jumped in and drank their fill. When they sought a way out however, there was none; the sides of the churn were too smooth and slippery.
After battling for some time, they were both exhausted. “Come on,” encouraged the younger frog; “there must be a way out.”
“No,” replied the older frog. “It’s no good. We’ve had it.” And with that he sank to the bottom of the churn and drowned.
The younger frog refused to give up. He kicked and kicked for  what seemed hours until suddenly with one leap he was free. When he looked back to discover what had enabled him to get out, he saw that, with all his kicking, the milk had turned to butter.

Moral: You can’t achieve anything by giving up.

(Sursa: Stories that coach, www.managetrainlearn.com)