Găina

de Gary Barnes

A fost odată ca niciodată, un cuib de vultur pe un munte uriaş. În cuib erau patru ouă mari de vultur. Într-o zi, un cutremur a zguduit muntele, iar un ou s-a rostogolit de pe versant, exact până la o fermă de pui, aflată la poalele munţilor. Găinile ştiau că trebuie să protejeze oul aşa că una din ele s-a oferit voluntar să-l clocească şi să aibă grijă de ou.

Într-o zi, oul s-a spart şi din el a ieşit un vultur frumos. Din păcate însă, el a fost crescut ca şi cum ar fi o găină. Nu peste mult timp, vulturul a ajuns să creadă că nu este decât o găină. Si-a iubit casa şi familia prezentă, dar spiritul lui tânjea după mai mult. Într-o zi, pe când se juca la fermă, a privit spre cer şi a observat un grup de vulturi măreţi, zburând pe cer. „Oh” a suspinat vulturul- „Aş vrea să zbor şi eu la fel de măreţ ca acele păsări.” Găinile au râs de el: „Tu nu poţi zbura la fel ca acele păsări. Tu eşti o găină şi găinile nu zboară.”

Vulturul a continuat să se uite la adevărata familie, visând că şi el poate fi alături de ea. De fiecare dată, când îşi exprima visele, i se spunea că acestea nu se pot adeveri. Aşa că, vulturul a învăţat să creadă acest lucru. După o vreme, a încetat să mai viseze şi a continuat să trăiască ca o găină. În final, după o viaţă lungă de găină, vulturul s-a stins din viaţă.

Morala: Vei deveni ceea ce crezi că eşti, aşa că dacă vreodată ai visat să devii vultur, urmează-ţi visul şi nu asculta vorbele unei găini.

THE CHICKEN by Gary Barnes

Once upon a time, there was a large mountainside, where an eagle’s nest rested. The eagle’s nest contained four large eagle eggs. One day an earthquake rocked the mountain causing one of the eggs to roll down the mountain, to a chicken farm, located in the valley below. The chickens knew that they must protect and care for the eagle’s egg, so an old hen volunteered to nurture and raise the large egg.

One day, the egg hatched and a beautiful eagle was born. Sadly, however, the eagle was raised to be a chicken. Soon, the eagle believed he was nothing more than a chicken. The eagle loved his home and family, but his spirit cried out for more. While playing a game on the farm one day, the eagle looked to the skies above and noticed a group of mighty eagles soaring in the skies. “Oh,” the eagle cried, “I wish I could soar like those birds.” The chickens roared with laughter, “You cannot soar with those birds. You are a chicken and chickens do not soar.”

The eagle continued staring, at his real family up above, dreaming that he could be with them. Each time the eagle would let his dreams be known, he was told it couldn’t be done. That is what the eagle learned to believe. The eagle, after time, stopped dreaming and continued to live his life like a chicken. Finally, after a long life as a chicken, the eagle passed away.

The moral of the story: You become what you believe you are; so if you ever dream to become an eagle follow your dreams, not the words of a chicken.

(Sursa: www.inspirationalstories.com)