Un sendvis cu sunca

PREFAŢĂ

Am auzit oameni din organizaţii zicând că şi-ar dori să aibă mereu la dispoziţie un „sendviş cu şuncă”. La fel de frecvente erau şi exclamaţiile de genul: “Ar fi trebuit să facă asta” sau “Nu trebuia să fi făcut aşa”. Însă, foarte rar s-a întâmplat ca urechile mele să audă ceva de genul: “Ştii, eu port toată responsabilitatea – şi am dat-o-n bară!” Aşadar, ori de câte ori vei
vedea în viitor un sendviş cu şuncă, încearcă să cugeţi la povestea ce urmează…

POVESTEA

Nu şuncă din nou!

Doi bărbați lucrau împreună pe un șantier de construcții. Când a sosit ora prânzului, s-au așezat pe marginea drumului, deschizându-şi fiecare cutia cu mâncare. Primul dintre ei, aruncând o privire la conţinutul recipientului, își frecă mâinile voios, zicând : “Minunat! Sunt lihnit de foame. Sendvişuri cu pui, brânză și ton, chipsuri, fructe …” Cel de-al doilea, privind spre interiorul sufertaşului său, a oftat prelung: “Of, nu… Nu şuncă din nou! Nu pot să cred asta. Este a treia oară săptămâna aceasta când am sendviş cu şuncă. Îmi vine să vărs şi mă scârbesc doar zărind şunca.”

“Hai, capu’ sus,” încercă al său coleg să-l liniştească. „Uite, dacă te-ai săturat de sendvişuri cu şuncă, de ce nu o rogi pe soţia ta să îţi pregătească altceva?” Cel suferind i-a aruncat o privire nedumerită. „Cum adică?”, reacţionă el. „Nu am soţie; eu îmi fac singur sendvişurile.”

MORALA

Dacă doreşti să faci un lucru, fă-l singur – dar atunci nu te plânge când nu iese bine!

REFLECŢII

Poţi folosi această scurtă anecdotă pentru a discuta aspecte precum responsabilizarea personală, asumarea responsabilității, a crede în propriile capacități, în gândirea ta creativă și de a vedea lucrurile dintr-o perspectivă diferită.

Ce reprezintă “sendvişul cu şuncă” care îţi face rău mâncându-l?

Ce vrei în loc de “sendviș cu șuncă”?

Asupra căror acţiuni ai control?

Ce anume te opreşte să faci o schimbare?

Cum ai putea aduce o schimbare?

Te simţi vinovat pentru faptul că îi arăți cu degetul pe toți ceilalți în afară de tine?

English version

INTRODUCTION

I wish I had a ham sandwich for all the times I’ve heard people in organizations say ‘They should do this’ and ‘They shouldn’t have done that’. It’s so rare to hear anyone say, ‘Do you know, I was totally responsible for that – and I messed up completely!’ So, the next time you see a ham sandwich – just ponder on this story …

THE TALE

Not Ham Again!

Two men were working together on a building site. When lunchtime came, they sat down at the side of the road, and opened their respective lunchboxes. The first man, on looking into the box, rubbed his hands together gleefully and said, ‘Great! I’m starved. Chicken, cheese and tuna sandwiches, crisps, a nice piece of fruit…’

The second man looked at the contents of his box and sighed heavily. ‘Oh no, not ham again! I can’t believe it. That’s the third time this week I’ve had ham sandwiches. I’m getting sick and tired of seeing ham.’

‘Come on, cheer up,’ soothed his mate. ‘Look, if you’re so sick of ham sandwiches, why don’t you just ask your wife to use something else?’ His mate looked puzzled. ‘What are you talking about?’ he said. ‘I don’t have a wife; I make my own sandwiches.’

MORAL

If you want a thing doing, do it yourself – but then don’t complain if it goes wrong!

REFLECTION

You can use this short anecdote to discuss such issues as personal empowerment, taking responsibility, believing in your own capabilities, creative thinking and seeing things from a different perspective.

What represents the ‘ham sandwich’ that you are sick of eating?

What do you want instead of the ham sandwich?

What actions do you control?

What stops you from changing?

How could you bring about change?

Are you guilty of pointing the finger at all others except yourself?

Sursa: “Tales for coaching”, autor Margaret Parkin