Alergând după doi iepuri
Un student la arte marţiale s-a apropiat de profesorul său şi i-a spus:
– Aş vrea să-mi îmbunătăţesc cunoştinţele despre artele marţiale. Pe lângă faptul că învăţ de la tine, mi-ar plăcea să învăţ şi de la alt profesor pentru a cunoaşte şi alte tehnici. Ce crezi despre această idee?
– Vânătorul care aleargă dupa doi iepuri deodată – a spus maestrul – nu prinde nici unul.
Chasing Two Rabbits
A martial arts student approached his teacher with a question. “I’d like to improve my knowledge of the martial arts. In addition to learning from you, I’d like to study with another teacher in order to learn another style. What do you think of this idea?”
“The hunter who chases two rabbits,” answered the master, “catches neither one.”
(Zen Stories to Tell Your Neighbors)
loading...
Comenteaza
